I zveleben jest král Šalomoun nad všecky krále zemské v bohatství a v moudrosti.
Tako car Solomun beše veći od svih careva zemaljskih bogatstvom i mudrošću.
Berete si jeden druhého a budete spolu v dobrém i ve zlém v bohatství i v chudobě v nemoci i ve zdraví až do smrti?
"Uzimate li se i u dobru i u zlu... "u bogatstvu i siromaštvu... "u bolesti i zdravlju, sve dok vas smrt ne rastavi?
Najednou se prázdnota mění v bohatství, a beznaděj v život.
Iznenada, praznina prelazi u izobilje i beznadnost u život.
V bohatství i chudobě, v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdráví, budeme se milovat, dokud nás smrt nerozdělí.
Iu bogatstvu i u siromaštvu i u dobru i u zlu, u bolesti i zdravlju voleæu te dok nas smrt ne razdvoji.
Budeme při sobě držet v dobrém i zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, dokud nás smrt nerozdělí.
"Da te volim i pazim... "u dobru, i u zlu... "u bogatsvu, i u siromaštvu...
Měl bych se teď válet v bohatství a nenašel jsem ani smítko!
Do sada bi trebao plivati u zlatu_BAR_a ja još uvek nisam našao ništa!
V bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, dokud vás smrt nerozdělí?
Да буде твоја и да је чуваш у добру и злу док вас смрт не растави?
V radosti i smutku, v bohatství i chudobě,
u dobru i u zlu, u bogatstvu i u sirotinji,
Bereš si ty, Barnaby Caspian, Carmen Collazo za svoji právoplatnou manželku, a budeš ji milovat a ctít ji v bohatství i v chudobě v nemoci i ve zdraví dokud vás smrt nerozdělí?
Da li ti, Barnabi, uzimaš Karmen da ti bude žena? Da je èuvaš od danas, u dobru i zlu... pa sve dok vas smrt ne rastavi.
A najednou říká,, Hm, Geegee, vzpomínáš na tu část slibů, jak jsme říkali, V bohatství i v chudobě'?"
Ušuškava te i kaže: "Znaš deo zaveta u kojima kažemo u bogatstvu ili siromaštvu"
Žid ze střední vrstvy, vyrostl v bohatství, ale dal se k Mariňákům.
Srednja klasa "Jew", koji se odrastao sa svim, ali je izabrao da se pridruži marincima.
Jo, který přeměnil tyto artefakty v bohatství.
Da, koji je pretvorio te artifekte u bogatstvo.
v dobrém i ve zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, tak dlouho jak budete živi?
...u dobru ili zlu, u dobra i manje dobra vremena, u bogatstvu ili siromaštvu... u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Yan Hui, podívej přede mnou jsou jen trnité cesty není naděje na život v bohatství.
Јан Хуи, гледај... Нема ничега испред, осим невоља. Нема наде за срећан живот.
Já, Kateřina, si beru tebe, Jindřichu, za svého manžela, a budu od dnešního dne v dobrém i zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, tvou společnicí v loži i u stolu,
Ja, Katarina uzimam Vas, Henrija, za venèanog muža, da Vas imam i èuvam od današnjeg dana ubuduæe, u dobru i u zlu, u bogatstvu i u siromaštvu, u bolesti i u zdravlju, dok nas smrt ne rastavi,
Já James Neil Arber si tě beru Laro Elizabeth Tyler, za svou manželku, v bohatství i v chudobě, ve draví i v nemoci milovat a ctít dokud nás smrt nerozdělí.
Ja, Džejms Nil Arber, uzimam tebe, Lara Elizabet Tajler, za ženu, u bogatstvu, i siromaštvu, u bolesti i zdravlju da te èuvam i volim Dok nas smrt ne rastavi. U prisustvu Gospoda, zavetujem se.
Jamesi Neili Arbere, za svého manžela, od tohoto dne půjdu s tebou vpřed k lepšímu či k horšímu, v bohatství či k chudobě, v nemoci, ve zdraví, láska, smrt, milovat.
Džejms Nil Arbera, za muža, od danas, u dobru i zlu, bogatsvu i siromaštvu, bolesti, zdravlju, ljubavi, smrti, poštovanju.
A abychom to zvládli spolu, v bohatství i chudobě.
Sve možemo riješiti zajedno, bili bogati ili siromašni.
Budete žít s tímto mužem v bohatství i chudobě, v dobrém i zlém, dokud vás smrt nerozdělí?
Da li uzimate ovog èoveka, u bogatstvu i siromaštvu, u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Pro někoho krev znamená život v bohatství, ve výsadách.
Za neke krv znaèi život u bogatstvu i privilegijama.
V dobrém i ve zlém, v bohatství i v chudobě, v nemoci i ve zdraví, dokud nás smrt nerozdělí.
Agencija DDB mi je nabavila odliène karte za utakmicu.
Ale byla mi dána volba mezi životem v bohatství a nemilosrdnou smrtí.
Ali dat mi je izbor izmeðu bogatog života i nemilosrdne smrt.
V dobrém i ve zlém, v bohatství i v chudobě, v nemoci i ve zdraví, budu tě milovat a ctít...
Na bolje ili na gore, za bogatiji ili siromasniji za, u bolesti iu zdravlju, voljeti i cijeniti...
Teror v chudobě vzkvétá a v bohatství umírá.
Teror cvjeta u neimaštini, a umire u bogatstvu.
Berete si, Nicholasi, tuhle ženu? V dobrém i ve zlém, v bohatství...
Да ли, Никола, ову жену за боље или на горе, за богатији...
Tomase Solana, za svého manžela... že s ním budete v dobrém i ve zlém, v bohatství i v chudobě, milovat a opatrovat od tohoto dne, dokud vás smrt nerozdělí?
U zdravlju i u bolesti, u dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu, da æeš ga voleti i poštovati, od danas pa nadalje dok vas smrt ne rastavi?
V dobrém i zlém, v bohatství i chudobě, v nemoci i ve zdraví, abych tě milovala, opatrovala a poslouchala po celý zbytek našeho života podle svatého Božího práva.
U dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu, u bolesti i zdravlju, voleti, ceniti i poštovati, dok nas smrt ne rastavi. Prema Božjim svetim zakonima.
On je chudý a osamělý, zatímco dva menšinoví si žijí v bohatství, které mu má patřit.
Besan belac. Siromašan je i sam, dok dvoje manjina žive u raskoši koja je njegova.
Ve slibu se říká "ve zdraví i v nemoci, v bohatství i v chudobě, dokud vás smrt nerozdělí."
Zavet kaže: U dobru i zlu, zdravlju i bolesti, dok nas smrt ne rastavi.
Ale pro mě to byl život v bohatství.
Meni je ovo od dobrog života.
(Smích) Smith... a chci, abyste se šli poklonit před jeho sochou na Královské míli; je to nádherná socha – Smith píše v "Bohatství národů", vydaném roku 1776 – a to je ta nejdůležitejší událost onoho roku...
(Smeh) Smit -- I želim da odete i poklonite se pred njegovom statuom u Rojal Majlu; statua je odlična -- Smit je u knjizi "Bogatstvo naroda", štampanoj 1776. -- ovo je najvažnija stvar koja se desila te godine...
Nebyla jsem vychovaná v bohatství nebo s prostředky či nějakým významným sociálním postavením.
Нисам подигнута у богатству и изобиљу, ондосно, ни у каквом посебном друштвеном статусу.
Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.
Ko se uzda u bogatstvo svoje, propašće; a pravednici će se kao grana zeleneti.
Takto praví Hospodin: Nechlub se moudrý v moudrosti své, ani se chlub silný v síle své, aniž se chlub bohatý v bohatství svém.
Ovako veli Gospod: Mudri da se ne hvali mudrošću svojom, ni jaki da se ne hvali snagom svojom, ni bogati da se ne hvali bogatstvom svojim.
Již pak oznámímť pravdu: Aj, ještě tři králové kralovati budou v Perské zemi; potom čtvrtý zbohatne bohatstvím velikým nade všecky, a když se zmocní v bohatství svém, vzbudí všecky proti království Řeckému.
A sada ću ti kazati istinu. Evo, još će tri cara nastati u Persiji; i četvrti će biti bogatiji od svih, i kad se ukrepi bogatstvom svojim, sve će podignuti na grčko carstvo.
Že v mnohém zkušení rozličných soužení rozhojnilá radost jejich a převeliká chudoba jejich rozhojněna jest v bohatství upřímnosti jejich.
Da u mnogom kušanju nevolja suvišak radosti njihove i puko siromaštvo njihovo izobilova u bogatstvu prostote njihove.
0.36104893684387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako car Solomun beše veći od svih careva zemaljskih bogatstvom i mudrošću. 